「政治的に正しいマーク・トウェイン、刊行される」記事へのコメント

なんか大げさすぎないか？

[Anonymous Coward]

日本だって普通に旧仮名使いのものを新仮名使いに直したの物がある訳だし。
明治時代の文学が現代漢字と現代仮名使いで出るのなんて珍しく無いじゃないかな。
そう考えれば現在あんまり使われない表現や使う事が推奨されない表現を書き換えたものが出てもおかしく無いと思うけど。
もちろん元の物が出版できなくなるなら問題だろうけど、そうじゃない訳だし。