「アメリカで「ワタナベ」の綴りは少なくとも 22 種類ある」記事へのコメント

日本でも「面倒くさい」渡辺さん

[manmos (29892)]

まあ、「面倒くさい」は多分に失礼な言い方ですが、渡辺さんは異字体が多いことでよく知られた事で、日本の市町村役場のの戸籍係の方の苦労がしのばれます。

ちょうど、今日、日本ＩＴ界の鬼っ子「外字問題」解消を　経産省が着手 [asahi.com]てな記事も出ています。

私がより面白いと思うのは、全国の渡辺さんは、それがすべて「

Re:

[Angelica (23122)]

サイトウさんの「サイ」の字もそろそろ統廃合を考えていただきたいと思う次第。
簡単なサイはともかく、難しいサイが3パターンってあんた。

Re:「サイ」も面倒だよ

[NOBAX (21937)]

「サイ」の字は、冠が簡単なの、Ｙ字のようなの、その元と思われる「了」、
下も、「二」か「示」か、さらに両サイドの縦線は左が長いか、右が長いか、
跳ねるか、抜くかなどがあり、組み合わせると異体字は74通りあると
戸籍課の人に聞きました。

Re:「サイ」も面倒だよ

[Anonymous Coward]

字が汚かったせいで増えた異字体とかあったりしてな