アカウント名:
パスワード:
例えば原文が英語でどんどん改稿されて行った場合、その日本語訳は各バージョンにつき訳の第何版とかいうことになって……。すげー大変そう。
日本語版ウィキペディアの翻訳記事が古い英語版から翻訳したきり放置されているとか独自に加筆されて別物になっていくとかよくありますね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds
翻訳 (スコア:0)
例えば原文が英語でどんどん改稿されて行った場合、その日本語訳は各バージョンにつき訳の第何版とかいうことになって……。
すげー大変そう。
Re:翻訳 (スコア:0)
日本語版ウィキペディアの翻訳記事が古い英語版から翻訳したきり放置されているとか独自に加筆されて別物になっていくとかよくありますね。