アカウント名:
パスワード:
「XXX『が』発売」って書き方を(Ascii.jpなどで)よく見かけますが、私にとって違和感が途轍もないです。日本語は、通常では受動的な表現はしないので、受動的な表現をするときには、「される」とつけていただけると、気持ち悪さがなくなります。
別に、それくらいでレイアウトが崩れれるないし、ましてや、帯域を圧迫するわけでなく…
>日本語は、通常では受動的な表現はしないのでここはうそ。あるいは言葉が足りない。
>別に、それくらいでレイアウトが崩れれるないし、ましてや、帯域を圧迫するわけでなく…これは正しい。そもそも、本件のような見出しは、新聞などの文字数が制限されるメディアで多用されたのがWebでも使われているもの。でも文字数制限が新聞の見出しほど厳しくないWebサイトで、無駄な省略をする理由がないのでやめるべき、というのはまっとうな意見。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い
オフトピだけど (スコア:0, オフトピック)
「XXX『が』発売」って書き方を(Ascii.jpなどで)よく見かけますが、私にとって違和感が途轍もないです。
日本語は、通常では受動的な表現はしないので、受動的な表現をするときには、「される」とつけていただけると、気持ち悪さがなくなります。
別に、それくらいでレイアウトが崩れれるないし、ましてや、帯域を圧迫するわけでなく…
Re:オフトピだけど (スコア:0)
>日本語は、通常では受動的な表現はしないので
ここはうそ。あるいは言葉が足りない。
>別に、それくらいでレイアウトが崩れれるないし、ましてや、帯域を圧迫するわけでなく…
これは正しい。そもそも、本件のような見出しは、新聞などの文字数が制限されるメディアで多用されたのがWebでも使われているもの。
でも文字数制限が新聞の見出しほど厳しくないWebサイトで、無駄な省略をする理由がないのでやめるべき、というのはまっとうな意見。