アカウント名:
パスワード:
何故日本語訳がない。はてぶの人気ブックマークにはきっちりと入っているぞ。かっこつけすぎ、こっちから読んだんだろう。どうせ。
何がLinuxデスクトップを殺したか著者： Miguel de Icaza日本語訳： yomoyomohttp://www.yamdas.org/column/technique/linuxdesktopj.html [yamdas.org]
ん？英語の原文を読む行為ってかっこいいの？
何？俺は英語でも普通に読めるぜ〜とでも言いたいの？
確かに私も普通だと思うが（日常的に毎日仕事で英語の論文読んでいるので）でも、それはそういう仕事をしているから読めて当然なわけで。
普通は、一般的には日本語記事を知っているのにわざわざ英語記事だけリンクするってのは一般的ではない。
母国で読みたいと思うのは当然の欲求。
英語の情報しかないときの方が多いから英語を読むけど、母国語と外国語の情報が両方あったときに外国語から読む人はただの変態。変態的な行為をあえて大衆の面前で行うのはそれなりに理由があるわけ
日本語訳のページを見つける能力がなかった（探す必要性を感じなかったとかもありかもしれないが）日本語訳のページが出来る前に記事投稿したスレッド乱立のための燃料投下の意味
とかだったら申し訳ないけど。
スラドを見ているのならば、はてブの人気くらいはチェックしているだろうし、その意味で、いやみったらしいなと思っただけです。
日本人向けのニュース記事なんだから、日本語があって当然でしょ。じゃなければ、本家スラドで投稿されているんだからさ。こっちで投稿する意味もない。なんのために日本（語）ベースのスラドに投稿したのさ。
いや、翻訳前投稿だったらすみません。
ちなみに、私のこの投稿は「このへぼ投稿者は、日本語記事も見つけられなかったか、かっこつけか。どや、俺はきちんと日本語記事を紹介してやるで。記事投稿ってこういうもんだろ。」とドヤ顔で行っています。
スラドを見ているのならば、はてブの人気くらいはチェックしているだろうし
むしろ、ノイズ源として排除していると思うが。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
日本語 (スコア:1)
何故日本語訳がない。
はてぶの人気ブックマークにはきっちりと入っているぞ。
かっこつけすぎ、こっちから読んだんだろう。どうせ。
何がLinuxデスクトップを殺したか
著者： Miguel de Icaza
日本語訳： yomoyomo
http://www.yamdas.org/column/technique/linuxdesktopj.html [yamdas.org]
Re: (スコア:0)
ん？英語の原文を読む行為ってかっこいいの？
Re: (スコア:1)
何？俺は英語でも普通に読めるぜ〜
とでも言いたいの？
確かに私も普通だと思うが（日常的に毎日仕事で英語の論文読んでいるので）
でも、それはそういう仕事をしているから読めて当然なわけで。
普通は、一般的には日本語記事を知っているのにわざわざ英語記事だけ
リンクするってのは一般的ではない。
母国で読みたいと思うのは当然の欲求。
英語の情報しかないときの方が多いから英語を読むけど、母国語と外国語の
情報が両方あったときに外国語から読む人はただの変態。変態的な行為を
あえて大衆の面前で行うのはそれなりに理由があるわけ
Re: (スコア:0)
日本語訳のページを見つける能力がなかった
（探す必要性を感じなかったとかもありかもしれないが）
日本語訳のページが出来る前に記事投稿した
スレッド乱立のための燃料投下の意味
とかだったら申し訳ないけど。
スラドを見ているのならば、
はてブの人気くらいはチェックしているだろうし、
その意味で、いやみったらしいなと思っただけです。
日本人向けのニュース記事なんだから、日本語があって当然でしょ。
じゃなければ、本家スラドで投稿されているんだからさ。
こっちで投稿する意味もない。
なんのために日本（語）ベースのスラドに投稿したのさ。
いや、翻訳前投稿だったらすみません。
ちなみに、私のこの投稿は「このへぼ投稿者は、日本語記事も見つけられなかったか、かっこつけか。どや、俺はきちんと日本語記事を紹介してやるで。記事投稿ってこういうもんだろ。」とドヤ顔で行っています。
Re:日本語 (スコア:0)
むしろ、ノイズ源として排除していると思うが。