アカウント名:
パスワード:
Microsoftが中国でマルウェアをインストールして出荷されたPCを発見したそうだ
Microsoftがインストールして出荷したのか、Microsoftが発見したのか、という点が非常に曖昧で一見してわかりにくい書き方です。原文を読めばMicrosoft finds compouters・・・ってことで「あぁそういうことか」とわかるんですが。
マルウェアを意図的にインストールしたPCが出荷されていることが、確認されたようだ。このPCは中国のもので、以前からこの事案を調査していたMicrosoftにより発見されたとのこと。
英文はどんどんつなげていくのが好きだけど、あえて分けた方が良いことも多いな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
※ただしPHPを除く -- あるAdmin
日本語でおk (スコア:-1)
Microsoftがインストールして出荷したのか、Microsoftが発見したのか、という点が非常に曖昧で一見してわかりにくい書き方です。
原文を読めばMicrosoft finds compouters・・・ってことで「あぁそういうことか」とわかるんですが。
Re:日本語でおk (スコア:0)
変な文だとは思うけど。
マルウエアがインストールされた状態で出荷されている中国製PCを、Microsoftが発見した？
Re: (スコア:0)
マルウェアを意図的にインストールしたPCが出荷されていることが、確認されたようだ。
このPCは中国のもので、以前からこの事案を調査していたMicrosoftにより発見されたとのこと。
英文はどんどんつなげていくのが好きだけど、あえて分けた方が良いことも多いな。