「プログラマーは誰もがなれるものではない？」記事へのコメント

あなたもプログラマーになれる（わけではない）

[Anonymous Coward]

プログラミングってのは創作活動の一種なんですかね？（自分はプログラマーではないのでわからないのですが）
だとしたら、適性がある、誰もができるものではない、というのはわかるような気がします。

Re:

[Anonymous Coward]

プログラミングってのは創作活動の一種なんですかね？（自分はプログラマーではないのでわからないのですが）
だとしたら、適性がある、誰もができるものではない、というのはわかるような気がします。

私もプログラマではないですが、プログラミング自体は創作活動とは別物であると思います。
プログラミングは、コーディングともいいますがこの意味では翻訳です。
創作活動は面白く意欲が湧くけれど、翻訳は面白くないです。
つまり適正ではなく意欲の問題があると思います。

Re:

[Anonymous Coward]

#翻訳者に謝罪しろ。

翻訳にもまあいろいろありまして。
ある文章を翻訳するのにどのような単語を選択するかとか、
きちんと翻訳されているのにちょっとした遊びが入っているとか。

コーディングに関して言えば、機能の実装方法だとか最適化のしやすさだとか。
たしかに差は作りにくいけど確実に存在していて、そこを追求できる人は面白さも感じ取れます。

Re:あなたもプログラマーになれる（わけではない）

[Anonymous Coward]

ですね。
翻訳した文には翻訳者の著作権が付きますからね。
翻訳に創造性が皆無なら著作権が生じるのは不当になっちゃいます。

普通の文章にも創造性のあるものからないものまでさまざま。
翻訳にも様々。
プログラムにも設計にも。
そして適性にも。

あたりまえっちゃあたりまえですね。