「頭文字でおｋ」記事へのコメント

漸次進化型携帯規格

[Anonymous Coward]

明治の人たちはちゃんと漢語を勉強してましたし、その辺のセンスが素晴らしかったらしい。
だから和製漢語は他の国にも輸出され、国名の3分の２までもが和製漢語となったところもある。

じわじわ、えぇかんじになってく 携帯規格

[okky (2487)]

明治の人たちのごく一部で通用すればそれで良かったからそれで良いのであって、一般大衆にはさっぱり…
「けんぷのはっぴだそうな」
「そりゃめでたい」
というレベルの話を忘れてはいけない。

というわけで直訳するなら
「じわじわ良くなってく」とか「もやや～んといい感じになる」とか、
そういう判りやすい言葉で ( ω )

--
fjの教祖様

だんだん良くなる

[manmos (29892)]

法華の太鼓…

＃でんつくでんでん