「出来の悪いマニュアルコンテスト」記事へのコメント

日本独自の問題

[isi (4853)]

　日本でこの手のコンテストを開催すると、機械翻訳そのままのマニュアルも対象になるんでしょうね。

　少々前になりますが、Symantec社製品のマニュアルは何が書いてあるのかまったく理解できませんでした。
　単語だけを日本語に置き

Re:日本独自の問題

[goubu (3245)]

金をかけないからだめなだけです。 NEC、Sony、Omron、Zerox... どれも金をけちっているからちゃんとしたものができていません。

Re:日本独自の問題

[nandabe (2412)]

うーん・・・ちゃんとしたものを作っても、ユーザーは読んで
くれないと言う事実が・・・・(^_^;)

＃パソコンの全ての操作を一枚の紙で、簡単に記せ！とメーカーに
　要求したオッサンがいたそうな。
　この場合「お前はパソコン使うな！」と書かれているのが正解
　でしょうか？(^_^;)

--
======= nandabe =======