Re:翻訳←おれはうまいと思う (#233268) | 本家インタビュー：サイバー法学者レッシグ教授 | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「本家インタビュー：サイバー法学者レッシグ教授」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索92コメント Log In/Create an Account

翻訳へたすぎ。山形キボンヌ (スコア:-1, 余計なもの)

by Anonymous Coward

日本語の疑問文にいちいち疑問符を付けるやつがどこにいるよ。まず日本語を勉強せい。
- Re:翻訳←おれはうまいと思う (スコア:2, 興味深い)
  
  by suga (10146) on 2003年01月10日 12時00分 (#233268)
  
  そんなにヘタか?翻訳
  原文よく読んでないけど、この日本語はよく書けてると思うぜ、
  一応原稿書いて金もらってる商売の人(ぼく)が言うんやからそれなりの根拠があるつもりですが。
  おめーが小学校でなおせや、って感じですね>#232793
  
  シェア
  
  親コメント
  - Re:翻訳←おれはうまいと思う (スコア:0)
    
    by Anonymous Coward
    
    同意。
    一度読んで意味が取れるんだから、日本語の質は良いと思います。
    指摘する側に具体性が無い＆重箱の隅つついてるだけなので、ネタでしょう。
    ネタじゃないなら誤訳を具体的に指摘してあげてね（笑

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

人生unstable -- あるハッカー