「プロトンロケット打ち上げ失敗、センサーが逆向きに取り付けられていたことが原因」記事へのコメント

矢印は紛らわしい

[Anonymous Coward]

どっちの意図か思ってるほど自明ではない場合があるので、手法としてダメ。

近所のバス停に「←並べ」みたいな張り紙があるんだけど、
矢印の方を向いて並べ、なのか、矢印の方へ列を伸ばせ、なのか意図が分からん。

素直に解釈すると前者っぽいけど、張り紙とベンチの位置関係からすると後者の方が合理的。
ベンチの右端辺りに貼ってあるので、前者で解釈すると先頭の1人だけが座って、残りが立った行列になってしまう。
後者の解釈だと、先頭の数人がベンチに座って残りが立った行列。

結局、矢印からは何の情報も見いだせない。

Re:

[Anonymous Coward]

一方日本は「上」「下」を使った。

Re:

[Anonymous Coward]

いつ、何に対しての上下なんでしょうか
例えば、組み立て中なのか、組み立て後(完成後)なのかで変わってくると思うんです。

# 地図(平面)で、東西南北では無く、上下左右をつかうひとたちってどうなのよ・・・
# ここは上だなといったら、ジャンプするわけ？

Re:矢印は紛らわしい

[Anonymous Coward]

# 地図(平面)で、東西南北では無く、上下左右をつかうひとたちってどうなのよ・・・

京都では正しい

Re:

[Anonymous Coward]

それを言うなら、京都市内ではくらいにしとかないと

Re:

[Anonymous Coward]

北半球でも概ね正しい。