「やなせたかしさん、死去」記事へのコメント

国で評価が分かれるの見てなるほどと思った

[iwakuralain (33086)]

日本では受け入れられているけど、外国だと自分を食べさせるというのはとても受け入れらないので完全にアウトと聞いたことがある。
食べ物を大事にするという部分から作品が成り立っているのもあるけど、やっぱり文化が違うと受け取り方がけっこう違うもんだな～と思ったことはある。
まぁそれだけですけど。

# どの辺がアレゲなのかがわかりませんが、氏が残したものは大きいと思います。
# ご冥福をお祈りします。

Re:

[Anonymous Coward]

日本では受け入れられているけど、外国だと自分を食べさせるというのはとても受け入れらないので完全にアウトと聞いたことがある。

ドラえもんが欧米から受け入れられないのは、東アジアおよび南アジアてきな「地母神」的な存在としてのドラえもんが
裁く神としての一神教的な欧米では理解不能だ、という論評は見たことがあります。
「無条件に与える神」って理解不能なのかもしれません。
これはアンパンマンも同じかも

Re:

[Anonymous Coward]

>「無条件に与える神」って理解不能なのかもしれません。

新約の神であるキリストは、（近年では）かなり「与える神」としての側面で書かれてると思うんだが……

Re:国で評価が分かれるの見てなるほどと思った

[Anonymous Coward]

＞新約の神であるキリスト

かわいそうに、間抜けな翻訳のせいでヨハネ1章を曲解している方か。
はりつけになって神がどうしたと言うのかね？

無条件に与える神？アガペーの意味 [wikipedia.org]を読んでから書けよ。