アカウント名:
パスワード:
> 全部コンプリート
そういうのを読むと、なんだか、頭痛が痛くなってくる。
全部をオールに読み替えたらとくに不自然さは感じないけれど変なの？
たぶんコンプリートの日本語訳を「全部揃える」みたいなニュアンスと勘違いしているのではないだろうか？だから「頭痛が痛くなってくる。」と言ってるんだと思う。
complete【動詞】 【他動詞】1〈…を〉完了する，終える，仕上げる2〈…を〉完成させる，完全なものにする，完結する.【語源】ラテン語「完全に満たす」の意 (COM‐+plēre 「満たす」); 【名詞】 completion
ということでＡＣ (#2592150)さんテーブルに並べられたコップすべて（全部）に水を満たした（コンプリートした）状態をイメージしてみてくださいな
むしろ“収集”という意味の言葉がないのが違和感の原因ではないかと…
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
造幣局、乱発過ぎ・・・ (スコア:0)
Re: (スコア:1)
> 全部コンプリート
そういうのを読むと、なんだか、頭痛が痛くなってくる。
Re: (スコア:0)
全部をオールに読み替えたらとくに不自然さは感じないけれど変なの？
Re:造幣局、乱発過ぎ・・・ (スコア:1)
たぶんコンプリートの日本語訳を「全部揃える」みたいなニュアンスと勘違いしているのではないだろうか？
だから「頭痛が痛くなってくる。」と言ってるんだと思う。
complete
【動詞】 【他動詞】
1〈…を〉完了する，終える，仕上げる
2〈…を〉完成させる，完全なものにする，完結する.
【語源】
ラテン語「完全に満たす」の意 (COM‐+plēre 「満たす」); 【名詞】 completion
ということでＡＣ (#2592150)さん
テーブルに並べられたコップすべて（全部）に水を満たした（コンプリートした）状態をイメージしてみてくださいな
Re: (スコア:0)
むしろ“収集”という意味の言葉がないのが違和感の原因ではないかと…