アカウント名:
パスワード:
「遺伝子操作」とはどういうことでしょうか？TechCrunchの元記事を見てみましたが、そのような記述は見つかりません。大変興味があるので、もしご存知の方がいたら教えて頂けませんか？
コレのことだと思います。DNA折り紙で作った構造体を使い、ゴキブリ体内で論理演算を実行する研究 [srad.jp]
今回のストーリーとは全然関係ないけどよそれ。遺伝子云々は hylom の創作部分でしょ（いつもの）。
なんでもholymachineちゃんのせいにするのはよくないです。「遺伝子操作」はtaraiok ちゃんの書いた部分。
翻訳記事のタレコミに熱心なれどちょっとだけ致命的に翻訳能力に難のあるtaraiok ちゃんと、タレコミを積極的に採用してくれるものの編集能力がいささか絶無なholymachineちゃんという黄金コンビのなせる業です。タレコミにいくつミスがあるのかを見つけることが含まれたエンターテインメントなのですよ。
本家のタレコミ
TechCrunch is among the many outlets which carry news (based on a release from MIT professor Daniela Rus) of robots that take advantage of materials engineered to change shape with the application of heat.
をGoogle翻訳に通すと「遺伝子操作材料」という熟語が出てきますね。
materials engineeredが遺伝子操作材料なのか…ケイタイつうたら携帯電話みたいなもんか
taraiokっていつも珍妙な訳をすると思ったら、google翻訳素通しだったのか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ソースを見ろ -- ある4桁UID
遺伝子操作材料？ (スコア:0)
「遺伝子操作」とはどういうことでしょうか？TechCrunchの元記事を見てみましたが、そのような記述は見つかりません。
大変興味があるので、もしご存知の方がいたら教えて頂けませんか？
Re: (スコア:1)
コレのことだと思います。
DNA折り紙で作った構造体を使い、ゴキブリ体内で論理演算を実行する研究 [srad.jp]
Re: (スコア:0)
今回のストーリーとは全然関係ないけどよそれ。
遺伝子云々は hylom の創作部分でしょ（いつもの）。
Re:遺伝子操作材料？ (スコア:0, 荒らし)
なんでもholymachineちゃんのせいにするのはよくないです。「遺伝子操作」はtaraiok ちゃんの書いた部分。
翻訳記事のタレコミに熱心なれどちょっとだけ致命的に翻訳能力に難のあるtaraiok ちゃんと、タレコミを積極的に採用してくれるものの編集能力がいささか絶無なholymachineちゃんという黄金コンビのなせる業です。
タレコミにいくつミスがあるのかを見つけることが含まれたエンターテインメントなのですよ。
Re: (スコア:0)
本家のタレコミ
TechCrunch is among the many outlets which carry news (based on a release from MIT professor Daniela Rus) of robots that take advantage of materials engineered to change shape with the application of heat.
をGoogle翻訳に通すと「遺伝子操作材料」という熟語が出てきますね。
Re: (スコア:0)
materials engineeredが遺伝子操作材料なのか…
ケイタイつうたら携帯電話みたいなもんか
Re: (スコア:0)
taraiokっていつも珍妙な訳をすると思ったら、
google翻訳素通しだったのか。