アカウント名:
パスワード:
every pocketは単純に、「(一人あたりの)ポケットそれぞれ」的な意味なので、一人の人が持っているポケット全部を指すわけではないかと。
ネタに馬路レスとはこのこと
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー
全てのポケット (スコア:1)
スーツ上下+Yシャツ+コートで12個はポケットあるんですけど。。。（そ-ゆ-ことじゃない）
Its vision was a computer in every pocket.
適切な訳はなんなんでしょう？
Re: (スコア:0)
every pocketは単純に、「(一人あたりの)ポケットそれぞれ」的な意味なので、一人の人が持っているポケット全部を指すわけではないかと。
Re:全てのポケット (スコア:0)
ネタに馬路レスとはこのこと