アカウント名:
パスワード:
障害が修復されたらダメでしょ。取り除くか解消しなきゃ。
???障害は修復するもの。「障害を復元」とかと勘違いしていないか？
「障害を復旧」は「てにをは」を間違っている感はあるけど。
障害は正常時に存在しないもの。何らかの原因によって障害が発生するのであって、発生した障害を解消するのが障害対応。システムを修復するのであって障害を修復するんじゃないよ。
修復は、修理などをして正しく復旧することだから、あなたの言うような障害を主体とする解釈は、日本語として間違い。すなわち、障害を修復の対象として読み取ることは、日本語として間違い。「障害を修復」で自動的に「障害を直して元に戻す」と解釈する。
畳の例がいい例だけど、「傷を修復したよ」と言われて、傷は修復するもんじゃないなんていう人、日本人じゃないってすぐわかるだろ。
damage recoveryやmalfunction recoveryでもそれなりにヒットしますよ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家
なんか強烈な違和感 (スコア:0)
障害が修復されたらダメでしょ。取り除くか解消しなきゃ。
Re: (スコア:0)
???
障害は修復するもの。
「障害を復元」とかと勘違いしていないか？
「障害を復旧」は「てにをは」を間違っている感はあるけど。
Re: (スコア:0)
障害は正常時に存在しないもの。
何らかの原因によって障害が発生するのであって、発生した障害を解消するのが障害対応。
システムを修復するのであって障害を修復するんじゃないよ。
Re: (スコア:-1)
修復は、修理などをして正しく復旧することだから、あなたの言うような
障害を主体とする解釈は、日本語として間違い。
すなわち、障害を修復の対象として読み取ることは、日本語として間違い。
「障害を修復」で自動的に「障害を直して元に戻す」と解釈する。
畳の例がいい例だけど、「傷を修復したよ」と言われて、傷は修復するもんじゃない
なんていう人、日本人じゃないってすぐわかるだろ。
Re:なんか強烈な違和感 (スコア:0)
damage recoveryやmalfunction recoveryでもそれなりにヒットしますよ