アカウント名:
パスワード:
lolはサブカル臭がする。「これは爆笑しているという意味だ」という前提知識を要する。完全にスラングだろう。
haは砕けているけど臭くない。ただの擬音だ。それを覚えるのにサブカルに属す必要がない。
ゲームのチャットで初めて見たとき(UltimaOnlineの初期、17-8年前?)に使ってるネイティブに聞いてみましたが、とっても軽く、クスって笑うぐらいと説明してくれました。以後、ネットゲーム続けてますが、ネイティブが使うときは同じく軽い笑いですね。爆笑するときはroflかと。
昔は同じ軽い笑いで使うのは、lolとheheだったのですが、heheは最近あんまり見なくなりました。日本人から見ても笑ってる感じがして、日本人ではhehe使う人の方が多かったのですが。
> ネイティブに聞いてみましたが、とっても軽く、クスって笑うぐらいと説明してくれました。
ああ、結構軽いニュアンスだったんですね。確かに「(爆笑)」とかよりは「w」に近い感じで使ってますね。大笑いしてるとlolololとか書く人もいますし。
laughing out loud or laugh out loudという語句 [wikipedia.org]からもっとわらうのかと思ったらつつましいのですね。lots of laughs [urbandictionary.com]由来にしてもその辺の事情は大同小異?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い
lolはサブカル臭がする (スコア:1)
lolはサブカル臭がする。「これは爆笑しているという意味だ」という前提知識を要する。完全にスラングだろう。
haは砕けているけど臭くない。ただの擬音だ。それを覚えるのにサブカルに属す必要がない。
Re: (スコア:0)
ゲームのチャットで初めて見たとき(UltimaOnlineの初期、17-8年前?)に使ってるネイティブに聞いてみましたが、とっても軽く、クスって笑うぐらいと説明してくれました。
以後、ネットゲーム続けてますが、ネイティブが使うときは同じく軽い笑いですね。
爆笑するときはroflかと。
昔は同じ軽い笑いで使うのは、lolとheheだったのですが、heheは最近あんまり見なくなりました。
日本人から見ても笑ってる感じがして、日本人ではhehe使う人の方が多かったのですが。
Re:lolはサブカル臭がする (スコア:1)
> ネイティブに聞いてみましたが、とっても軽く、クスって笑うぐらいと説明してくれました。
ああ、結構軽いニュアンスだったんですね。
確かに「(爆笑)」とかよりは「w」に近い感じで使ってますね。
大笑いしてるとlolololとか書く人もいますし。
Re:lolはサブカル臭がする (スコア:1)
laughing out loud or laugh out loud
という語句 [wikipedia.org]からもっとわらうのかと思ったらつつましいのですね。
lots of laughs [urbandictionary.com]由来にしてもその辺の事情は大同小異?