アカウント名:
パスワード:
一般的にジェネレーションIIは、その後継となる「ジェネレーションIII」より安全性が高いとされる。[要出展]
本家曰くWhile the Gen II reactors aren't unsafe, they're much less safe than the Gen III AP1000s.＝GenIIは危険というわけではないが、GenIII AP1000よりはずっと安全性に劣る。
完全に誤訳。
SMEにフリー素材パクられそうになったストーリーもだが、嘘八百の翻訳で釣るのが流行ってるのか? そんなのはhylomだけでお腹いっぱいだからかんべんしてくれ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人
ん～？ 旧世代の方が安全だって～？ (スコア:1)
一般的にジェネレーションIIは、その後継となる「ジェネレーションIII」より安全性が高いとされる。[要出展]
Re:ん～？ 旧世代の方が安全だって～？ (スコア:5, 参考になる)
本家曰く
While the Gen II reactors aren't unsafe, they're much less safe than the Gen III AP1000s.
＝GenIIは危険というわけではないが、GenIII AP1000よりはずっと安全性に劣る。
完全に誤訳。
Re: (スコア:0)
SMEにフリー素材パクられそうになったストーリーもだが、嘘八百の翻訳で釣るのが流行ってるのか? そんなのはhylomだけでお腹いっぱいだからかんべんしてくれ。