「「日本語第二版」（Japanese v2.0）規格策定へ」記事へのコメント

「伝わればいい」とは言うが

[Anonymous Coward]

こうしてエイプリルフールのネタにして「正しい日本語(笑)」をからかう方が多数派なのかね。

正しさなんて必要ない、伝わればいい、とは言うが
ある程度ちゃんと言葉を勉強して来た人（しかし流行には疎い人）がうっかり「役不足」とかいう言葉を使うと
チャランポランで流行語のみで生きてきたクソ野郎には、全く逆の意味で捉えられるんだべ？
伝わってないじゃん。
ダメじゃん。

Re:

[Anonymous Coward]

「役不足」はある時期までは相手の意を汲むのに十分機能していたのに、
誤用指摘という流行のせいで超めんどくさい扱いになった。
その時期までは、横暴に「本来の用法」を振りかざす(善意の)話者など居なかったのだ。
今は相手がどちらの意味で使っているのかガチで分からないので、最悪再確認しないと意図を取り違えるケースが出てきている。

「ちゃんと言葉を勉強」とはどういう事なのか。日々新聞や口語で通用される意味を研究するのは勉強ではないと言っているのか。

Re:

[nim (10479)]

> 「役不足」はある時期までは相手の意を汲むのに十分機能していたのに、
> 誤用指摘という流行のせいで超めんどくさい扱いになった。

同じ語を逆の意味で使うことがあり得る時点で、「再確認しないと意図を取り違えるケース」が出てくるでしょう。それとも、「役不足」は「力不足」の意味でしか使ってなかった
こと？
「役不足」を「力不足」の意味で使うと、本来の「役不足」の意味では何を使えばいいのかわからないでしょ。どうなるの？

Re:「伝わればいい」とは言うが

[Anonymous Coward]

全然。

……って言われて、肯定なのか否定なのか分からないことが稀に良くある。

Re:

[Anonymous Coward]

ヤバいですね。