アカウント名:
パスワード:
＞スコットランドの学生Andrew McKeanさん国と名前が出てたらサイバー攻撃されてしまう！
スコットランド在住とは限らないし、スコットランドに滞在中のイギリス人かもしれないし、スコットランド人のスコットランド在住の学生だとしても、Andrewなんてたくさん居そうな気がする。
＃ でも地道に１人づつサラ・コナーを全部抹殺しようとしたロボットもいるからなぁ・・・
細かいようだけど
イギリス人=(イングランド人＋スコットランド人＋ウェールズ人＋北アイルランド人)
日本だとイギリスとしか知られてないから、その辺知らない人多いよね。英語だとイギリス人はブリティッシュとか呼ばれるけど、結構イングランド人とかってきっちり分けて言ってるぽい。スコティッシュとか独立心もあり民族のプライドもあるし。
海外ドラマとかだと、英語はイングランド人って言ってるのに、翻訳はイギリス人になってるんだな。わかりやすさ重視なんだろうけど、いつまでたっても理解されないし、日本はもう少しその辺ちゃんと教育した方がいいと思う。
>いつまでたっても理解されないし
理解する必要あるの？
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
無慈悲な (スコア:0)
＞スコットランドの学生Andrew McKeanさん
国と名前が出てたらサイバー攻撃されてしまう！
Re: (スコア:0)
スコットランド在住とは限らないし、スコットランドに滞在中のイギリス人かもしれないし、スコットランド人のスコットランド在住の学生だとしても、Andrewなんてたくさん居そうな気がする。
＃ でも地道に１人づつサラ・コナーを全部抹殺しようとしたロボットもいるからなぁ・・・
Re:無慈悲な (スコア:0)
細かいようだけど
イギリス人=(イングランド人＋スコットランド人＋ウェールズ人＋北アイルランド人)
日本だとイギリスとしか知られてないから、その辺知らない人多いよね。
英語だとイギリス人はブリティッシュとか呼ばれるけど、結構イングランド人とかってきっちり分けて言ってるぽい。
スコティッシュとか独立心もあり民族のプライドもあるし。
海外ドラマとかだと、英語はイングランド人って言ってるのに、翻訳はイギリス人になってるんだな。
わかりやすさ重視なんだろうけど、いつまでたっても理解されないし、日本はもう少しその辺ちゃんと教育した方がいいと思う。
Re: (スコア:0)
>いつまでたっても理解されないし
理解する必要あるの？