「Free Softwareは「自由なソフト」」記事へのコメント

こっちの比較でもわかりやすい

[Anonymous Coward]

単純に思い浮かぶ対義語からも、その意味が明確になっていると思います。

無料のソフト　＜＞　有料のソフト
自由なソフト　＜＞　不自由なソフト

一年半前の記事 [ascii24.com]を見ると、デジャヴを感じるように
その主張の主

Re:こっちの比較でもわかりやすい

[Anonymous Coward]

「自由」の訳語が

「なんで『自由』のくせに何でごちゃごちゃややこしい制限があるんだ!!」

という大変わかりやすい誤解を助長しそうな感じ。

Re:こっちの比較でもわかりやすい

[Anonymous Coward]

自由な国なのになんでこんな制約を受けるんだ！と思っている人はいるはず。
どこの国であるか、は置いておいて。

まぁ、そのあたりは気にするな。

Re:こっちの比較でもわかりやすい

[Anonymous Coward]

某国防長官の言葉を借りると
略奪するのも自由なんだそうですけど。

Re:こっちの比較でもわかりやすい

[Anonymous Coward]

彼も　必　死　なんです。