「Free Softwareは「自由なソフト」」記事へのコメント

GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間違

[Anonymous Coward]

とか燃料を投下しておこう。

Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間

[Anonymous Coward]

GPLなソフトは[みんなのものはみんなのもの強制ソフト]だと思います。
# そこを[じゆう]なんて言葉使うのはほぼ詐欺だよな

Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間

[Anonymous Coward]

ソフトウェア自身が自由なのであって、それを取り巻く人を自由にするものではないとおもわれ(藁

Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間

[Anonymous Coward]

そして話は

『誤解も多くていかようにでも解釈できる「自由」なんて単語つけるのやめちまえ!』
『だから俺たちの「自由」の定義はこうなんだよ!!』
『それの何処が「自由」じゃ!! フツーそっちの意味に取るかアホ!!』
『だーかーらー!! あんたの考える「自由」は一見「自由」のようだけど

Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間

[Anonymous Coward]

人それぞれでイメージが一意に定まらない「自由」という言葉を、
だれかが考えた「自由」に束縛しようとするあたりに無理があると思う。