アカウント名:
パスワード:
韓国の「キムチ用冷蔵庫」とか。http://www.asahi.com/housing/world/TKY200609020114.html [asahi.com]https://japan.cnet.com/article/20266387/ [cnet.com]
日本の「炊飯器」とかもそうか。外国からみたら、「米炊くのに専用家電ってｗ」な感じかもしれん。
＃テレビが見られるスマホ。長時間の電車通勤が必用な日本ならではの～
燻製用の専用家電 [panasonic.jp]とか、パン用の専用家電 [panasonic.jp]とか見ても、なんとも思わないようなものかと。
それは普及した後だからそう思うだけ。パン焼き器は最初見た時相当な衝撃だったよ。
パン食が普及した当時でさえそうだったんだもの。それ以前ならメーカーｎ正気を疑うレベルだったろう。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
物事のやり方は一つではない -- Perlな人
ローカライズ (スコア:2)
日本企業もローカライズやってて安心するニュースです。
現地の法令に合わせるだけでなく、現地文化やニーズに合わせた結果の特色って他にどんな例がありましたっけ。
お祈りする方角が出るスマホとか？ 中国では「蒸す」機能が安物炊飯器にもあるのが面白いです。点心系（肉まんも含む）は毎日の朝食でよく食べるものですしね。
、
Re: (スコア:1)
韓国の「キムチ用冷蔵庫」とか。
http://www.asahi.com/housing/world/TKY200609020114.html [asahi.com]
https://japan.cnet.com/article/20266387/ [cnet.com]
日本の「炊飯器」とかもそうか。
外国からみたら、「米炊くのに専用家電ってｗ」な感じかもしれん。
＃テレビが見られるスマホ。長時間の電車通勤が必用な日本ならではの～
Re:ローカライズ (スコア:0)
燻製用の専用家電 [panasonic.jp]とか、パン用の専用家電 [panasonic.jp]とか見ても、なんとも思わないようなものかと。
Re: (スコア:0)
それは普及した後だからそう思うだけ。
パン焼き器は最初見た時相当な衝撃だったよ。
パン食が普及した当時でさえそうだったんだもの。
それ以前ならメーカーｎ正気を疑うレベルだったろう。