「米国人がスペルに自信のない英単語は？」記事へのコメント

英語の不思議

[Anonymous Coward]

表音文字を採用してる言語なのに字面では読めないし発音どうりにも書き下せない
日本語のひらがななら字面どうりに読めるし発音どうりにほぼ100%書き下せる

Re:

[ogino (1668)]

> 日本語のひらがななら字面どうりに読めるし発音どうりにほぼ100%書き下せる

「ほぼ100%書き下せ」てないように見えますが。「字面どおり」「発音どおり」では？ 十個、女王、反応、映画、時計、姉さん、など発音どおりに書き下せない語はたくさんあります。

読みにしても、字面どおりに読めないひらがなの例として「ここではきものをぬぐ」などがあります。さらにアクセントの問題もあります。「はしが」は「橋が」「箸が」「端が」ですべてアクセントが異なります。

もっと厳密にいうと「するめです」の最初と最後の「す」は発音が違い、標準語の場合。最初の「す」は母音がありますが、最後の「

Re:英語の不思議

[eigen (34018)]

＞もっと厳密にいうと「するめです」の最初と最後の「す」は発音が違い〜

日本人として日本語を喋ってても、自分がこれらの発音をどう使い分けてるのかわからん。
かな1文字に対して1酒類の発音を割り当てた朗読音声を聴いたら違和感があるのだろうか。