アカウント名:
パスワード:
以前から素朴な疑問なのだが、なぜ Teenage Mutant Ninja Turtles は邦題「ミュータント・タートルズ」になるんだろう。「ミュータント・ニンジャ・タートルズ2」とか「ニンジャ」が追加されることはあるけれど、ティーンエイジは必ず落とされる。
日本のメディアで中学生・高校生に求められているのは細マッチョイケメンかアイドルの女性であって、ゴツくて半裸の汗臭いマッチョではないからでは?Free!や弱虫ペダルの主人公が全員スラムダンクの赤木みたいなリアルゴリラだったら、スポンサーがつかないでしょう?
タイトルに「ティーンエイジ」って入れるとキャラがマッチョになっちゃう呪いでも放ってるんですか？
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ナニゲにアレゲなのは、ナニゲなアレゲ -- アレゲ研究家
省略されがち (スコア:1)
以前から素朴な疑問なのだが、なぜ Teenage Mutant Ninja Turtles は邦題「ミュータント・タートルズ」になるんだろう。
「ミュータント・ニンジャ・タートルズ2」とか「ニンジャ」が追加されることはあるけれど、ティーンエイジは必ず落とされる。
Re: (スコア:0)
日本のメディアで中学生・高校生に求められているのは細マッチョイケメンかアイドルの女性であって、ゴツくて半裸の汗臭いマッチョではないからでは?
Free!や弱虫ペダルの主人公が全員スラムダンクの赤木みたいなリアルゴリラだったら、スポンサーがつかないでしょう?
Re:省略されがち (スコア:0)
タイトルに「ティーンエイジ」って入れるとキャラがマッチョになっちゃう呪いでも放ってるんですか？