アカウント名:
パスワード:
>第三者がみると全く意味不明なIssueが生成されてしまったとのこと。
自分もまったくの第三者だけど、該当のissueを見るに誤訳の含まれるドキュメント名は記載されてるし、どういう誤訳かはちゃんと指摘されてるし、どこが意味不明なのかさっぱりわからんのですが誰か解説していただけませんか？
「第三者から見て意味不明」なんじゃなくて、「コミュニティのローカルルールに沿ってなかった」、ということならわからなくもないんだけど、それならばフィードバックした人の責任ではなく、そういうフィードバックを受け付ける仕組みを作った人の責任でしょう。
まあ言いたいことはわかる。 ただ、もし自分が全く意味不明文字にしか見えないタイ語とかアラビア語とかに関するissueチケットもらったらと思うと、スクリーンショット付きでばちっとわかりやすくレポートしてもらったら相当助かるってものわかる。
そもそも、なんで日本語の素養のまったくない人が日本語ドキュメントのサポートやってんの？MSKKは何のために存在してるの?フィードバックする側がこういう斜め上の運用を想定しろ、というのは酷でしょう。
> そもそも、なんで日本語の素養のまったくない人が日本語ドキュメントのサポートやってんの？ 日本語なんぞには金はかけないという判断ではないかと。 > MSKKは何のために存在してるの? Surface ProにOfficeつけたりする営業のため。
Office の載ってない Surface Pro の個人輸入を阻止する仕事もお忘れなく。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー
意味不明なの？ (スコア:1)
>第三者がみると全く意味不明なIssueが生成されてしまったとのこと。
自分もまったくの第三者だけど、該当のissueを見るに誤訳の含まれるドキュメント名は記載されてるし、
どういう誤訳かはちゃんと指摘されてるし、どこが意味不明なのかさっぱりわからんのですが
誰か解説していただけませんか？
「第三者から見て意味不明」なんじゃなくて、「コミュニティのローカルルールに沿ってなかった」、
ということならわからなくもないんだけど、それならばフィードバックした人の責任ではなく、
そういうフィードバックを受け付ける仕組みを作った人の責任でしょう。
Re: (スコア:0)
まあ言いたいことはわかる。
ただ、もし自分が全く意味不明文字にしか見えないタイ語とかアラビア語とかに関する
issueチケットもらったらと思うと、スクリーンショット付きでばちっとわかりやすく
レポートしてもらったら相当助かるってものわかる。
Re: (スコア:0)
そもそも、なんで日本語の素養のまったくない人が日本語ドキュメントのサポートやってんの？
MSKKは何のために存在してるの?
フィードバックする側がこういう斜め上の運用を想定しろ、というのは酷でしょう。
Re: (スコア:0)
> そもそも、なんで日本語の素養のまったくない人が日本語ドキュメントのサポートやってんの？
日本語なんぞには金はかけないという判断ではないかと。
> MSKKは何のために存在してるの?
Surface ProにOfficeつけたりする営業のため。
Re:意味不明なの？ (スコア:0)
Office の載ってない Surface Pro の個人輸入を阻止する仕事もお忘れなく。