アカウント名:
パスワード:
少しは眠気覚ましになるのではないかと思います
# 法事でお経の本が配られて中を見たら・・・漢文をただ上から下に音読みで読んでいるだけと知って愕然としました。日本語ですらないので、意味判るわけないよね。
お経って坊主が後ろを向いて読んでるし難解な漢文だからみな勘違いしてるけど後ろにいる人が聞いて安心するのが目的なんだよな本当は。マジで同時通訳すべきでは
その点神道はいいぞ。初詣のときに拝殿に上がって祝詞を上げてもらうんだが、「ナントカ市カントカ町何番地に住めるナンタラカンタラのこたびの願いは家内安全」って言ってるのがちゃんと聞き取れる。神主さんが代理人になって神様にお願いしている感じがする。
＃大祓のロングバージョンでは天津罪と国津罪をリストアップしてて＃「己が母犯せる罪」「己が子を犯せる罪」とか生々しいのが出てくる。＃最近はこのへん端折った短縮バージョンの方が多いけど。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie
お経の同時通訳もお願いしたい (スコア:0)
少しは眠気覚ましになるのではないかと思います
# 法事でお経の本が配られて中を見たら・・・漢文をただ上から下に音読みで読んでいるだけと知って愕然としました。日本語ですらないので、意味判るわけないよね。
Re: (スコア:0)
お経って坊主が後ろを向いて読んでるし難解な漢文だからみな勘違いしてるけど後ろにいる人が聞いて安心するのが目的なんだよな本当は。マジで同時通訳すべきでは
Re:お経の同時通訳もお願いしたい (スコア:0)
その点神道はいいぞ。初詣のときに拝殿に上がって祝詞を上げてもらうんだが、「ナントカ市カントカ町何番地に住めるナンタラカンタラのこたびの願いは家内安全」って言ってるのがちゃんと聞き取れる。神主さんが代理人になって神様にお願いしている感じがする。
＃大祓のロングバージョンでは天津罪と国津罪をリストアップしてて
＃「己が母犯せる罪」「己が子を犯せる罪」とか生々しいのが出てくる。
＃最近はこのへん端折った短縮バージョンの方が多いけど。