「工学実験探査機はやぶさ、イオンエンジン本格稼働開始」記事へのコメント

羽ばたけ電気推進

[EUV (15336)]

つい先日、某大と宇宙科学研の電気推進担当の方とお会いしましたが、なかなか自信を持っておられるようでした。
化学推進よりも比推力等が優れていますし、これからの推進エネルギーとして不可欠なものとなっていくでしょうから、
ぜひともがんばってほしいものです。

Re:羽ばたけ電気推進

[Anonymous Coward]

うまくいってよかったですね。

エンジン自体は、NASAでは50年近くもやっているIon 推進ですね。 [nasa.gov] こんな風に見えるのかな? 昔は アルゴンでしたが重いものの方が推進剤としていいので最近はゼノンをつかってますね。 [swarthmore.edu] Deep Sp [umich.edu]

音訳字訳

[ferrocyan (7486)]

　すみません、"Xenon"は、「キセノン」というほうが日本語では一般的だと思うのですが…

Re:音訳字訳

[Anonymous Coward]

キセノンでもゼノンでも構わないと思いますよ。
個人的には「どちらかというとキセノンの方が一般的かな？」 と思う程度ですので。
元素記号の読みは、英語読みにギリシャ語読みがごっちゃですからねぇ。

Re:音訳字訳

[Anonymous Coward]

クセノン というのもある。

#古い人間とわらってくだせぇ