アカウント名:
パスワード:
今週は緊急事態じゃなかったけど、来週は緊急事態になっちゃったよ。ここのところ隔週で緊急事態になるから、ヤングガンガンは売れているのにヤングアニマルは売れないんだな、という未来が見えた。
＃ヤングガンガンとヤングアニマルは隔週金曜日交代で発売しております。
「来週はなっちゃったよ」
この場合、「来週から緊急事態に入ることが決まった（発言時点で決定済み）」と推測されるので、日本語としては特におかしくはないでしょう。（絶対時制の英語だと、こういう言い回しはできないんだろうか）
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い
隔週刊「緊急事態宣言」 (スコア:0)
今週は緊急事態じゃなかったけど、来週は緊急事態になっちゃったよ。ここのところ隔週で緊急事態になるから、ヤングガンガンは売れているのにヤングアニマルは売れないんだな、という未来が見えた。
＃ヤングガンガンとヤングアニマルは隔週金曜日交代で発売しております。
Re: (スコア:0)
「来週はなっちゃったよ」
Re:隔週刊「緊急事態宣言」 (スコア:0)
この場合、「来週から緊急事態に入ることが決まった（発言時点で決定済み）」と推測されるので、日本語としては特におかしくはないでしょう。
（絶対時制の英語だと、こういう言い回しはできないんだろうか）