アカウント名:
パスワード:
今そんなメッセージが出るの?日本語でもかまいませんとか言ってたくせにやっぱり嘘っぱちじゃねーか。
日本人「英語なので★1です」
母国語で表示されるかというのはUXで重要な項目なので評価方法として正しい。低評価されたくなければ機械翻訳でもいいので主要10か国語ぐらいには対応しておくべき。
機械翻訳でボロボロなぐらいなら、英語だけの方が全然使いやすいと思うんだけれども、そういう人はやっぱり小数なんだろうか?
読む価値のあるとわかっている英文なら読むけれども
玉石混交から流し読みで玉をさがせるほどの英語力はないのでざっくりでも翻訳してあるとありがたい。
もちろんそこから原文に飛びやすいとなおよいけど。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
※ただしPHPを除く -- あるAdmin
フィードバックを英語で送信するとなんたらかんたら (スコア:0)
今そんなメッセージが出るの?
日本語でもかまいませんとか言ってたくせにやっぱり嘘っぱちじゃねーか。
Re: (スコア:0)
日本人「英語なので★1です」
Re: (スコア:0)
母国語で表示されるかというのはUXで重要な項目なので評価方法として正しい。
低評価されたくなければ機械翻訳でもいいので主要10か国語ぐらいには対応しておくべき。
Re: (スコア:0)
機械翻訳でボロボロなぐらいなら、英語だけの方が全然使いやすいと思うんだけれども、そういう人はやっぱり小数なんだろうか?
Re:フィードバックを英語で送信するとなんたらかんたら (スコア:0)
読む価値のあるとわかっている英文なら読むけれども
玉石混交から流し読みで玉をさがせるほどの英語力はないので
ざっくりでも翻訳してあるとありがたい。
もちろんそこから原文に飛びやすいとなおよいけど。