「全国1896市区町村のデジタル戸籍化が完了」記事へのコメント

旧字体を継承することは一度考え直したほうがよい

[Anonymous Coward]

自分の中学校の同期に役場の職員とした奴がいるんだけど、元々変体仮名を大学で扱っていたから嬉嬉として仕事してるって聞いたのだけど、そこまで時間を掛けてやる必要のある仕事かって常々疑問だった。

旧字体そのものがハードルになっているのであれば、現代の文字に整合すべきだと思う。
言葉だって時代ごとにそれぞれの文法があって、その時々で時代にあったものが選ばれている。
まずはUTF-8ベースで話をすべきではないのかな。

Re:

[Anonymous Coward]

一応、文化というものが先にあって、そこに事務処理とか「常用されるアジア文字は8bitも
あればじゅうぶんである」とか雑極まるUnicodeの都合が後からやってきたわけだからして…

Re:旧字体を継承することは一度考え直したほうがよい

[Anonymous Coward]

Unicodeは東アジアのマルチリンガル対応ができないけど、
各国内ですでにコード化された文字は全部区別するようにしていました。
だから国内システムに関する件をUnicodeのせいにするのはおかしい。