アカウント名:
パスワード:
中途半端に変な日本語喋らすなら全部英語でいいよ。テスラなんぞ意識高い連中しか乗らないので無理にローカライズしないほうがマシ。
ちよっと、東関東道を英語で書いてみてくれる?
Higashi Kanto Expresswayだけど…。
そうやってちゃんと約できるレベルならアズマゼキってそもそも言わんだろ。
訳じゃなくて公式の英語名称が「HIGASHI-KANTO EXPRESSWAY」最初から日本語対応を諦めていればこれを読むだけで済む話
そりゃ日本語対応とは別次元の話だな
このツリーは最初から「日本語対応出来ないならするなよ」って話なんだが外人さん?
日本語対応するしないな関わらず、翻訳(表記の変換)は必要で、そこに誤謬が紛れ込むことはあるだろうってことなんだが難しかったかw
要らないよ。最初から「英語のスペル」が日本語と全く別に決まってるんだから。日本語が第二言語だと分からない感覚なんだろうな。
それが正しいかどうかってどうやって確認するの?
ほらね、全く理解できてない
テスラのナビ開発部は、日本語の地名の英語のスペルが決まっていることすら調べていないのでは？
そりゃあ、地図会社からデータ買ってくるだけだから
既存の地図データーから無料でパクって、追及されない様、一部態と間違えるとか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
※ただしPHPを除く -- あるAdmin
無理に日本語対応させるからこうなる (スコア:0)
中途半端に変な日本語喋らすなら全部英語でいいよ。
テスラなんぞ意識高い連中しか乗らないので無理にローカライズしないほうがマシ。
Re: (スコア:0)
ちよっと、東関東道を英語で書いてみてくれる?
Re: (スコア:1)
Higashi Kanto Expresswayだけど…。
Re: (スコア:0)
そうやってちゃんと約できるレベルならアズマゼキってそもそも言わんだろ。
Re: (スコア:0)
訳じゃなくて公式の英語名称が「HIGASHI-KANTO EXPRESSWAY」
最初から日本語対応を諦めていればこれを読むだけで済む話
Re: (スコア:0)
そりゃ日本語対応とは別次元の話だな
Re: (スコア:0)
このツリーは最初から「日本語対応出来ないならするなよ」って話なんだが
外人さん?
Re:無理に日本語対応させるからこうなる (スコア:0)
日本語対応するしないな関わらず、翻訳(表記の変換)は必要で、
そこに誤謬が紛れ込むことはあるだろうってことなんだが
難しかったかw
Re: (スコア:0)
要らないよ。最初から「英語のスペル」が日本語と全く別に決まってるんだから。
日本語が第二言語だと分からない感覚なんだろうな。
Re: (スコア:0)
それが正しいかどうかってどうやって確認するの?
Re: (スコア:0)
ほらね、全く理解できてない
Re: (スコア:0)
テスラのナビ開発部は、日本語の地名の英語のスペルが決まっていることすら調べていないのでは？
Re: (スコア:0)
そりゃあ、地図会社からデータ買ってくるだけだから
もっと悪質 (スコア:0)
既存の地図データーから無料でパクって、追及されない様、一部態と間違えるとか。