「ユニリーバ、ビューティー・パーソナルケア製品の広告やパッケージから「ノーマル」という言葉を排除する計画」記事へのコメント

「ノーマル」は「中間」？

[ggg21st (11217)]

「新しい基準」はしばらくとんち合戦みたいになりそうですね…medium だと「ノーマル」が「中間」である前提となっているので、一部のゲームのように「ノーマル」「ハード」「ベリーハード」「エクストリーム」と上しかない場合にどうするのか…。

あと、「ノーマル」（普通、標準）
とあるので、standard も使えないでしょうし、積極的に選択したいわけではない、長いものに巻かれたい人には厳しい時代になりそうです。

# そこまでやるなら、「美しくあること」を価値としていること自体にももっと踏み込んで良い気がします

「ノーマル」は「正常」？

[Anonymous Coward]

某ゲームのノーマルの翻訳が「正常」で思いっきり吹いたのですが。
パンツァードラグーンリメイクという元は和ゲーなんですがね。
大丈夫かセガは