アカウント名:
パスワード:
英語を学ぶべきか、プログラミング言語を学ぶべきか、それが問題だ。# イタリアンな英語でスパゲッティーができるのか。ジャパニーズイングリッシュだとどうなる。
コメント部分にコメント返しするのも何だけど
イタリアン：スパゲティーコードができる。（よくしゃべるイメージです）
ジャパングリッシュ：YES/NOが逆になってる。カタカナ語を英語だと誤解。
「YES/NOが逆になってる。」って、二重否定とかその辺の話…？whttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E9%87%8D%E5%90%A6%E5%AE%9A_(%E... [wikipedia.org]# 最近、(18世紀以前の)本来の英語では、二重否定は「肯定(否定の否定)」ではなく「否定の強調」だ、というような記事を見かけてしまい震えてる…
否定疑問文とか呼ばれてるみたい
>例：否定疑問文に対して肯定の答>⇒Yes（英語）>⇒いいえ（日本語）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%96%91%E5%95%8F%E6%96%87#%E7%96%91%E5... [wikipedia.org]
適当にネット検索結果からですけど、参考に。
日本人が間違えやすい英語：Yes No
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
最終的にはどっちも必要なのでは (スコア:0)
英語を学ぶべきか、プログラミング言語を学ぶべきか、それが問題だ。
# イタリアンな英語でスパゲッティーができるのか。ジャパニーズイングリッシュだとどうなる。
Re: (スコア:0)
コメント部分にコメント返しするのも何だけど
イタリアン：スパゲティーコードができる。（よくしゃべるイメージです）
ジャパングリッシュ：YES/NOが逆になってる。
カタカナ語を英語だと誤解。
Re:最終的にはどっちも必要なのでは (スコア:0)
「YES/NOが逆になってる。」って、二重否定とかその辺の話…？w
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E9%87%8D%E5%90%A6%E5%AE%9A_(%E... [wikipedia.org]
# 最近、(18世紀以前の)本来の英語では、二重否定は「肯定(否定の否定)」ではなく「否定の強調」だ、というような記事を見かけてしまい震えてる…
Re: (スコア:0)
否定疑問文とか呼ばれてるみたい
>例：否定疑問文に対して肯定の答
>⇒Yes（英語）
>⇒いいえ（日本語）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%96%91%E5%95%8F%E6%96%87#%E7%96%91%E5... [wikipedia.org]
適当にネット検索結果からですけど、参考に。
日本人が間違えやすい英語：Yes No