「『ビャンビャン麺風 西安式旨辛麺』に「POP作る人の事も考えてもろて」」記事へのコメント

最初の設計が肝心ですよね

[Anonymous Coward]

原っぱの原はもともと邍という文字だったが、あまりに書くのがめんどくさいので、発音が同じ文字「原」で代用するようになったとか聞いた。そのあおりで「みなもと」を意味する源という字を別に作るはめになったが、みなもとの意味での原も残ってしまい、カオスな状況になったとか。
開発初期に盛り上がっているときは、あれもこれもと取り入れすぎて複雑化し、結局メンテナンス不能となって再設計もしくは大幅な簡略化をすることになる。古代中国人はストッパーが外れてしまっている人が多かったのでは。