アカウント名:
パスワード:
子供の頃にテレビで見て以来、ずっとウラ中尉だと思ってました。
当時の音声吹替は分かりやすくされたのでは。
トリコーダーもトライコーダーって言ってる。こっちは逆に後で簡単にされたのかな。
ウフーラがウラ、ヒカル・スールーがヒカル・カトウ、モンゴメリー・スコットがチャーリー・スコットでスタートレックが宇宙大作戦
ウラよりもウーラだと思ってた。ヒカル・スールーも、ミスターカトーで呼ばれてることの方が多かったかな。
それと小説だとボーンズになってるドクターは、ドクター・マッコイだったし。小説版は原音よりらしいんで、混乱することが多かった。
なおスポックのファミリーネームは地球人には発音不能だとか。
> ボーンズ
これはカークだけがそう呼ぶあだ名で小説版でもマッコイはマッコイだったよーな?
なんでそう呼ぶみたいな話はあったかどうか?
※ ハヤカワが旧作を電子化しやがらないから最近読み返していないのでAC
合理的な判断とは言えませんね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie
ウフーラ中尉だったのか (スコア:0)
子供の頃にテレビで見て以来、ずっとウラ中尉だと思ってました。
Re: (スコア:0)
当時の音声吹替は分かりやすくされたのでは。
トリコーダーもトライコーダーって言ってる。
こっちは逆に後で簡単にされたのかな。
Re: (スコア:0)
ウフーラがウラ、ヒカル・スールーがヒカル・カトウ、モンゴメリー・スコットがチャーリー・スコット
でスタートレックが宇宙大作戦
Re: (スコア:0)
ウラよりもウーラだと思ってた。
ヒカル・スールーも、ミスターカトーで呼ばれてることの方が多かったかな。
それと小説だとボーンズになってるドクターは、ドクター・マッコイだったし。
小説版は原音よりらしいんで、混乱することが多かった。
なおスポックのファミリーネームは地球人には発音不能だとか。
Re: (スコア:0)
> ボーンズ
これはカークだけがそう呼ぶあだ名で小説版でもマッコイはマッコイだったよーな?
なんでそう呼ぶみたいな話はあったかどうか?
※ ハヤカワが旧作を電子化しやがらないから最近読み返していないのでAC
Re: Re:ウフーラ中尉だったのか (スコア:0)
合理的な判断とは言えませんね。