アカウント名:
パスワード:
戦前は圓で、戦後に日本: 略字の円になった中国: 違った略し方で元になった台湾: 圓のまま韓国: 漢字を使うのをやめて원(ウォン)になった
戦前は圓で、戦後に日本: 略字の円になった中国: 違った略し方で元になった
私も漠然と中国では「元」だと思っていたのですが、実際のお金に書かれているのは「圓」の簡体字「圆」なんですね。書く時に画数が多いから同じ音 yuán の「元」が使われていると。 隣国なのに意外と知らなかった「人民元」という中国の通貨について [gigazine.net]
考えてみれば yuán で Y なら当然、エンで Y の方が不思議。YEN の Y は YUAN 由来という説もあるのか。 教えて！にちぎん：円のローマ字表記が「YEN」となっているのはなぜですか？ [boj.or.jp]
1872年（明治5年）発行の政府紙幣「明治通宝」のほか、日本銀行が発行した銀行券（お札）についても、1885年（明治18年）の発行開始以来、円のローマ字表記はすべて「YEN」となっています。
「円」を「EN」でなく「YEN」と表記している根拠は、はっきりとしていませんが、以下のようなさまざま
音が同じだから簡単な別字に置き換えちゃう伝統はあるけど、簡体字ができてからなのか、もうやりすぎだよね。表意文字なのに元の意味が分からなくなる。もう台湾が中国文化の保護者で中国は破壊者だよ。
もう台湾が中国文化の保護者で中国は破壊者だよ。
なぜそう思った？ 私は人民元のことしか書いていないし、簡体字から元とも書いていないけど。
Wikipedia: 新台湾ドル [wikipedia.org]
通貨の基本単位は圓（Yuán、円）であるが一般的には元（中国語音同）と省略することが多い。
All About: 台 [allabout.co.jp]
被害妄想がすぎる。別にあんたのコメに難癖付けてるんじゃないと思うよ。
https://srad.jp/comment/4448292 [srad.jp] は明らかに内容がおかしいよ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds
漢字も昔は同じだった (スコア:0)
戦前は圓で、戦後に
日本: 略字の円になった
中国: 違った略し方で元になった
台湾: 圓のまま
韓国: 漢字を使うのをやめて원(ウォン)になった
Re: (スコア:2)
戦前は圓で、戦後に
日本: 略字の円になった
中国: 違った略し方で元になった
私も漠然と中国では「元」だと思っていたのですが、実際のお金に書かれているのは「圓」の簡体字「圆」なんですね。書く時に画数が多いから同じ音 yuán の「元」が使われていると。
隣国なのに意外と知らなかった「人民元」という中国の通貨について [gigazine.net]
考えてみれば yuán で Y なら当然、エンで Y の方が不思議。YEN の Y は YUAN 由来という説もあるのか。
教えて！にちぎん：円のローマ字表記が「YEN」となっているのはなぜですか？ [boj.or.jp]
1872年（明治5年）発行の政府紙幣「明治通宝」のほか、日本銀行が発行した銀行券（お札）についても、1885年（明治18年）の発行開始以来、円のローマ字表記はすべて「YEN」となっています。
「円」を「EN」でなく「YEN」と表記している根拠は、はっきりとしていませんが、以下のようなさまざま
Re: (スコア:-1)
音が同じだから簡単な別字に置き換えちゃう伝統はあるけど、簡体字ができてからなのか、もうやりすぎだよね。表意文字なのに元の意味が分からなくなる。もう台湾が中国文化の保護者で中国は破壊者だよ。
Re: (スコア:1)
もう台湾が中国文化の保護者で中国は破壊者だよ。
なぜそう思った？ 私は人民元のことしか書いていないし、簡体字から元とも書いていないけど。
Wikipedia: 新台湾ドル [wikipedia.org]
通貨の基本単位は圓（Yuán、円）であるが一般的には元（中国語音同）と省略することが多い。
All About: 台 [allabout.co.jp]
Re: (スコア:0)
被害妄想がすぎる。別にあんたのコメに難癖付けてるんじゃないと思うよ。
Re:漢字も昔は同じだった (スコア:0)
https://srad.jp/comment/4448292 [srad.jp] は明らかに内容がおかしいよ。