アカウント名:
パスワード:
安定版の日本語版で「現在、シークレット モードで閲覧しています。」となっている部分を英語版は「これであなたはプライベートに閲覧できる」のように表現しているが、Canary 版では「よりプライベートに閲覧できる」のような表現に変更されている。
「現在、シークレット モードで閲覧しています。」が「よりプライベートに閲覧できる」と変更になったと認識する人にとって、変更前と変更後でどっちがプライバシーが守られると受け取るだろうか? Google側の思惑とは別の話として。
素直に「プライベートモード」にすればよかったのにInPrivateウィンドウ(edge)、プライベートブラウズ(safari)、プライベートブラウジング(firefox)、プライベートウィンドウ(opera)という中で、なぜincognitoだのシークレットだのといった語を使ってしまったのか
なんかプライベートモードとかありきたりでcoolじゃないじゃん// ただの予約公開をプレミア公開とか名付ける奴らだからな…
誰でも見れる映画祭の早めの上映で「プレミア」って言ってるところから、ずっと映像業界はこの用語使ってるのでは。待たされるのに「プレミア」なんですけどねえ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人
ニホンゴムズカシイ (スコア:0)
「現在、シークレット モードで閲覧しています。」が「よりプライベートに閲覧できる」と
変更になったと認識する人にとって、変更前と変更後でどっちがプライバシーが守られると
受け取るだろうか? Google側の思惑とは別の話として。
Re: (スコア:0)
素直に「プライベートモード」にすればよかったのに
InPrivateウィンドウ(edge)、プライベートブラウズ(safari)、プライベートブラウジング(firefox)、プライベートウィンドウ(opera)という中で、なぜincognitoだのシークレットだのといった語を使ってしまったのか
Re: (スコア:0)
なんかプライベートモードとかありきたりでcoolじゃないじゃん
// ただの予約公開をプレミア公開とか名付ける奴らだからな…
Re:ニホンゴムズカシイ (スコア:0)
誰でも見れる映画祭の早めの上映で「プレミア」って言ってるところから、ずっと映像業界はこの用語使ってるのでは。
待たされるのに「プレミア」なんですけどねえ。