「Microsoftの「対応言語数」倍増計画」記事へのコメント

早く日本語にも対応してほしい

[Anonymous Coward]

おかしな訳が多すぎる。

「取り消されたアクション」
「最適化ポリシー」
「UserData の常設」

Re:早く日本語にも対応してほしい

[Anonymous Coward]

ほんとにね。
つねづね思うんだけど、各国語の開発チームに言語学者、国語学者も混ぜたらいいのに。

「パソコンのとっつきにくさ」の一因として、「すんなり頭に入ってこない日本語」っていうのは相当あって、

で、そのせいで「パ

みんな、何年間「国語」の授業を受けたんだよ。

[thumpers (5900)]

英会話学校が「何年間も英語を勉強したのにしゃべれるようになれませんね。それは・・・」などとやっていますが、開発者の皆さんだって少なくとも何年かは「国語」を勉強しているのでしょう？
それならば「よーく考えてみれば」そういう「国語」は「あり」なのか「なし」なのか、分かりそうなもんなんだけど。

Re:みんな、何年間「国語」の授業を受けたんだよ。

[Anonymous Coward]

言葉というのは時代と共に移りゆくものです。
それを抜きにして単純に有無を論じることができるほど簡単ではありません。

というか、あり/なしの二者択一で区別できるという考えは
捨てた方がいいと思うけどなぁ。