「ふたつのスピカ 最終回」記事へのコメント

Venus Say 英語の歌詞は…

[tsyk (10158)]

What you wanna go? I will make it happen.
のようですね。 [google.co.jp]

Re:Venus Say 英語の歌詞は…

[witch (3127)]

わぁ。ありがとうです。
What you want と will make it は聞き取れていたのだけど、
そういうフレーズでしたか。

途中にもう一ヶ所英語のフレーズがあったのね…
Do you know I'm a Venus.

「冬の間おとなしくしてればいいのに…皆」
だと思ってました(笑

Re:Venus Say 英語の歌詞は…

[tsyk (10158)]

> Do you know I'm a Venus.
> 「冬の間おとなしくしてればいいのに…皆」
> だと思ってました(笑

わはは！！すごいフレーズに脳内変換されてましたねぇ (^o^)
タモリ倶楽部の空耳アワーみたいだ。

Re:Venus Say 英語の歌詞は…

[witch (3127)]

あ、違った「冬の合間…皆」ですね。
(いや、だから空耳なんだってば)

Do you know I'm a までを 「冬の合間」だと思い込んでいて、
最後は「皆」なのかなぁ…と悩んでいたわけですが…

答えが判ってみると大笑い