「Firefoxの全面広告をNew York Timesに掲載する計画」記事へのコメント

とりあえず

[Anonymous Coward]

オーダーしてきた。 掲載する名前のとこは「姓」「名」の順で記入したけど、みなさんは「姓」「名」、「名」「姓」どっちで書きましたか？

Re:とりあえず

[pnp0a03_pc (7186)]

ﾉｼ
「姓」「名」で書いておきました。
全ての場所で通用するかはさておき（クレジットカードの表記とか）、元言語で姓・名順ならばその表記で良いという風潮は有るように思います。

Re:とりあえず

[Ryo.F (3896)]

> 元言語で姓・名順ならばその表記で良いという風潮は有るように思います。

支那人、朝鮮人、ハンガリー人あたりは、元言語での姓・名の順をそのまま英語に持ち込むことが多いです。
しかし、例外は多数あります。朝鮮人・

Re:とりあえず

[Anonymous Coward]

>例えば李小龍はBluce Lee(ブルース李)と表記します。
Bruce だよ。

Re:とりあえず

[Ryo.F (3896)]

これは失礼しました。訂正してお詫びします。
＃コピペしたときにチェックしてなかったです。