「Firefoxの全面広告をNew York Timesに掲載する計画」記事へのコメント

とりあえず

[Anonymous Coward]

オーダーしてきた。 掲載する名前のとこは「姓」「名」の順で記入したけど、みなさんは「姓」「名」、「名」「姓」どっちで書きましたか？

Re:とりあえず

[z_cubic (20952)]

フリーフォームだったら姓名の順で書きますが、
今回のようにFirst Name/Last Nameに分かれている場合はそれに従います。
いずれの場合も姓は全て大文字で書きます。

Re:とりあえず

[z_cubic (20952)]

あぁ、Billing InformationはFirst Name/Last Nameに分かれているけど、
登録名を書くところはフリーフォームなのか。

Re:とりあえず

[Anonymous Coward]

first name / last name という言い方は、国際化対応ではない言い方ですよね。

first name というのは「名前の最初の部分」のことなのか、それとも「（姓ではなく）名」のことなのか。

personal (given) name / family name という言い方をしてくれれば、混乱しなくて済むのに。

Re:とりあえず

[Ryo.F (3896)]

> first name / last name という言い方は、国際化対応ではない言い方ですよね。

英語ですから。Esperantoで書くのが真に国際的です。

エスペラント

[Anonymous Coward]

言葉は相手に伝えるためにあるのです。残念ながら Esperanto は普及していません。

「真に」なんてことを言い出したら、行き着くのは袋小路です。、現実の問題を解決したり緩和したりするのではなく、議論のための議論になってしまいます。

# しょせん Esperanto はラテンアルファベットを使ってるから「真に」国際的ではないよなぁ。なんて言ってみたり。

Re:エスペラント

[Anonymous Coward]

それでこそ小理屈に溺れるRyo.F、とも言える。