「Googleにページ翻訳機能日本語版が追加」記事へのコメント

こうして

[Anonymous Coward]

英語を学ぶ意義がどんどん薄れていくなぁ・・・。

自動翻訳を活用するために啓蒙を

[mynz (23628)]

自動翻訳エンジン程度を使用して翻訳するだけで事足りる場合も多々あるとおもうので、英語を学ぶ意義が薄れた人は少なからずいると思います。

翻訳エンジンを使用するのは英語の素人で、英語のプロは翻訳ツールを使用しないのかといえば、そうではなくて全自動型じゃないけどプロはプロ用の翻訳ユーティリティを使用していたりします。

こういった自動翻訳エンジンの出現で重要なのは、その有効範囲を知ることです。
英語の文

Re:自動翻訳を活用するために啓蒙を

[Anonymous Coward]

一応機械翻訳を使って翻訳をしていますが，それなりに役に立ちます。

少なくとも，辞書は引いてくれてあるので，入力の手間が省けます。
特に，自分で辞書を育ててあれば，かなり役に立ちます。

一般の方が「訳語登録」をいちいちするのは大変でしょうけれども，（実務）翻訳者なら使う意味はあると思います。