「Mozilla Thunderbird 1.0リリース」記事へのコメント

MacOS Xでの日本語化

[shunta (5526)]

Macではswitch-localesは動かない為、言語環境の切り替えが
できません。

そこで、対策なのですが、下記２つの方法のいずれか一つで
日本語表記での起動をswitch-localesを使うことなしに、実現
できます。

もちろん、事前にExtentionsに日本語化XPIパッケージがイン
ストール済みであることが条件ということになります。
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/thunderbird/
現時点でThunderbird1.0用はまだリリースされていませんので
念のため。

1.user.jsの作成
/Users/*****/Library/Thunderbird/Profiles/#####.default
内に、下記内容のuser.jsを新たに作り、起動すれば日本語表示
になると思います。

user_pref("general.useragent.locale", "ja-JPM");

また、"ja-JPM"の部分を"en-US"にすることで英語表示に戻すこ
とができます。

2.Applescriptで起動

do shell script "nohup /Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/thunderbird-bin -UILocale ja-JP > /dev/null 2>&1 &"
quit

Script Editor を起動して上記の2行を書き、適当な名前で
保存します。保存する時に形式は application を指定する
のを忘れずに。
Thunderbird 本体は アプリケーション フォルダに置かれて
いることを前提にしてます。（Thunderbird のアイコンをコ
ピー＆ペーストすると完璧ですね。）

--
----------- 一生勉強を続けなきゃ！