「成金趣味のMP3プレーヤー」記事へのコメント

社名

[Anonymous Coward]

×サムソン
○サムスン

Re:社名

[Anonymous Coward]

確かに日本法人はそう名乗ってるようだ。
他の言語を無理矢理日本語で読もうとすればしかたないことだが…
英語だとこう [goo.ne.jp]

Hyundaiも日本ではヒョンデ・ヒュンダイだが、アメリカ人は「ハンデイ」と言っているように聞こえる。

Re:社名

[Anonymous Coward]

>確かに日本法人はそう名乗ってるようだ。

サムソンが日本で「サムスン」と名乗っているのは、サムソンのソンが
「損」に通じると思っているからじゃないの？ :-p

Re:社名

[Anonymous Coward]

なるほど、スルメ→アタリメ、ダットソン→ダットサンみたいなもんですな

Re:社名

[Anonymous Coward]

ソフトバンクの某社長が「ソン」のママなのは謎だけどね。