「無料のASP型課題管理・バグ管理サービス：backlog」記事へのコメント

backlog

[chute (19365)]

Cambridge [cambridge.org]から

backlog
a large amount of things that you should have done before and must do now:
I've got a huge backlog of work to do.

意訳

既に済んでなければならないのに，まだできてなくて，今すぐにやらなきゃならない大量の仕事．
例文：やんなきゃいけない仕事を山のよ

Re:backlog

[Anonymous Coward]

backdoorと読み違えてがくがくぶるぶるしたのは、自分だけじゃないはず・・・