「MS、Windows Vista β1リリースを発表」記事へのコメント

デザイン = 「設計」？

[flutist (16098)]

> デザインが見直されたスタートメニュー

「スタート」メニューで「終了」するという違和感のあるＵＩの「設計」が見直されてるといいんですけど。

Re:デザイン = 「設計」？

[Anonymous Coward]

これ、WindowsのUIの話題になると必ず出てくるけど
そんなに違和感が無いんだよなぁ、母語が英語じゃないからかな？

# スタートボタンでPAUSEという謎UIのマシンに長年慣れ親しんだせいかもしれない。

Re:デザイン = 「設計」？

[hohehohe (11394)]

いやー、これは本当勘弁して欲しいです。
英語でGUIの設計やりとりしているとGUIの見かけなのか、
それともプログラム設計なのかややこしくて仕方ないです。
これがCADソフトだとGUIで表示する中身までdesign
なんですよねー。でそれを扱うユーザーはデザイナーだったり。

--
AVG anti-virus data base out of date

Re:デザイン = 「設計」？

[Anonymous Coward]

某米弱小企業で働いていますが、
うちでは、
  spec = 設計(プログラム的な)
  design = GUIとかグラフィックとか
に決めちゃってます。
混乱するので。

Re:デザイン = 「設計」？

[hohehohe (11394)]

なるほど～、ありがとうございます

--
AVG anti-virus data base out of date