「世界に広がる Kanji デザイン」記事へのコメント

夏期休暇でアメリカに行った際の出来事

[Anonymous Coward]

ＬＡで信号待ちをしていると
気の良さそうな２人組のお兄さんが、「おまえは 日本人か？」と気さくに
聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー （刺青）を
彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』と彫ってありました

Re:夏期休暇でアメリカに行った際の出来事

[Anonymous Coward]

漢字の意味を訊かれるのはいいんだけれど、漢字にしてくれって言われるとすごく困るよ。特に名前。いままでに Mike と Cheryl を漢字にしてくれって言われたことがある。 漢字にはそれ自体に意味があるというのを知らない人が多い。

Re:夏期休暇でアメリカに行った際の出来事

[Anonymous Coward]

Mikeって、ミカエルの略じゃなかったっけ。
すると、「大天使ミカエル→不動明王」くらいで良いんじゃ？

「ベティ」→「エリザベス」→「則天武后」てのもあるな。(なぜ、そう怖くなる？)

Re:夏期休暇でアメリカに行った際の出来事

[Anonymous Coward]

ミカエルとアチャラナータ（不動）の繋がりが全く分からん・・・。