「Linuxを使わない5つの理由」記事へのコメント

翻訳（ちょっとだけ）

[Anonymous Coward]

僕は Linux を愛してる。サーバーに使ってるし、デスクトップにも使ってるし、エンターテイメントセンターとしても使ってる。HDTV TiVo やら D-Link DSM-320 メディアプレイヤーやらは Linux で走ってて、僕の LAN を数テラバイトもの容量があるメディアライブラリにしちゃってるんだから。おぉっと、Linksys WRT54G Wi-Fi で

Re:翻訳（ちょっとだけ）

[arkas (10211)]

＃うまく訳せないところは超訳(つまりテキトーに解釈)で逃げています

理由その１：Linuxは複雑すぎる

KDEやGNOMEなどのGUIを使ったとしても、コマンドラインに頼る必要や、設定ファイルをいじる必要があるかもしれない -- いつでも、というわけではないけど、可能性の問題として。

そ

Re:翻訳（ちょっとだけ）

[Chomy (1456)]

3と4はきっと誰かが訳している最中なので。

理由その5: Linuxは高い

Microsoftをウソつきって呼んでいるのかい？
RedHatやNovell/SUSEみたいな汚らわしいLinuxの会社は、サポートに金を取るじゃないか。Linspireは製品を売ってるしね。ほとんど全てのLinux distributionのフルバージョンがダウンロードできるなんて、よくもそんなことが言えたもんだ。

ひるがえってきみのコンピュータ、ほぼ確実にWindowsプリインストール！タダだ！

おいおい待ってくれよ。それってタダじゃないって？
WindowsがPCの値段の大きな割合を占めているなんて、本当はでっち上げなんだぞ。

うーん。やれやれ。Windowsはもうそこにずっとあるし、そいつは君が必要なものをみんなもってるじゃないか。

本当かって？もちろん本当だよ。
まだアンチウィルスソフト(Norton Anti-Virus: $40)やアンチスパイウェアソフト(McAfee Anti-Spyware: $25)とかフル機能のファイアーウォール(Zone Alarm Pro: $35)が欲しいなら別だけど。でもWindowsみたいなセキュアなOSを持っているのに、誰がそんなもの欲しがるんだい？

--
chomy