「iTunesに挑むオープンソースソフトウェア「Songbird」」記事へのコメント

Localization

[Anonymous Coward]

jpが存在しないことが、日本でのオープンソースの素晴らしい盛り上がりぶりを示していて頼もしいですね!

コードとフォントさえ対応していれば

[Livingdead (18685)]

メニューやその他のユーザインターフェイスが日本語であることになんの意味があるのか、と常々思う。

--
屍体メモ [windy.cx]

Re:コードとフォントさえ対応していれば

[hanetaro (21793)]

　日本語化されていると周りの人に勧めやすいって利点があると思います。
　自分で使ってみてよさげなソフトを人に勧めるとき、英語じゃわからん、って言われることがけっこうあります。

Re:コードとフォントさえ対応していれば

[Anonymous Coward]

> 日本語化されていると周りの人に勧めやすいって利点があると思います。

s/日本語化されていると/日本語化すると/

別にhanetaro氏を責めるわけじゃありません。
多くの人(含む自分)は、どうしても他力本願になりがちです。

Re:コードとフォントさえ対応していれば

[Anonymous Coward]

それでいいのでは？
自分で日本語化するコストに見合うリターンがない、と
判断しているわけですから。